|
Torpedo23 – Mama
Here you can download all about the Song Mama.
Music, Text, Production: Lj. Dimitrijevic
Recording: Torpedo23
Download Text with Translation
The Video for Mama
Also on Youtube
Torpedo23 – Mama – Text and Translation for Serbian and German
No one else seems to know
Where you from, where you go
F* man are you old today
Wasn’t it just yesterday
Time runs by, your time runs out
Now I know what’s all about
I’m still young but old at heart
I’m still here but full of doubt, full of doubt, full of doubt
So mama please don’t cry
Cause all my heroes died
Where do I belong
Where do I go
Where do I go
Cause all my heroes
All my dreams
They’ve died
They’ve died
They’ve died
What the hell your telling me
Nothing lasts so let it be
Nothing stays eternally
Am I really blind to see
Strange your voice ain’t not the same
And your dreams are swept away
Took mine with them far away
Bring em back, bring em back some day
So mama please don’t cry
Cause all my heroes died
Where do I belong
Where do I go
Where do I go
Cause all my heroes
All my dreams
They’ve died
They’ve died
They’ve died
So Mama Please don Cryyyyyyyyy
Torpedo23 – Mama – Translation on Serbian
No one else seems to know
Niko osim tebe izgleda da zna
Where you from, where you go
Od dakle si, gde ides
F* man are you old today
Je* kako si star danas
Wasn’t it just yesterday
Kako broz proslo Juce
Time runs by, your time runs out
Vreme prolazi, tvoje vreme prodje
Now I know what’s all about
Ja sad znam o cemu sve se tice
I’m still young but old at heart
Jas am jos mlad ali star u srcu
I’m still here but full of doubt, full of doubt, full of doubt
Ja sam jos tu ali pun od sumnja, pun od sumnja, pun od sumnja
So mama please don’t cry
Zato mama nemoj da places
Cause all my heroes died
Jel svi moji heroji su pogiunili
Where do I belong
Gde pripadam
Where do I go
Gde idem
Where do I go
Gde idem
Cause all my heroes
Jel svi moji heroji
All my dreams
Svi moji mastanje
They’ve died
Su pogiunili
They’ve died
Su pogiunili
They’ve died
Su pogiunili
What the hell your telling me
Sta zabogom mi pricas
Nothing lasts so let it be
Nista ne traje, zato neka bude
Nothing stays eternally
Nista ne ostane za uvek
Am I really blind to seems
Jel sam stvarno slep da vidim
Strange your voice ain’t not the same
Cudno tvoj glas nije vise isti
And your dreams are swept away
I tvoja mastanja su zbrisana
Took mine with them far away
Odveli moje sa njima daleko
Bring em back, bring em back some day
Wrati ih, wrati ih nekog dana
So mama please don’t cry
Zato mama nemoj da places
Cause all my heroes died
Jel svi moji heroji su pogiunili
Where do I belong
Gde pripadam
Where do I go
Gde idem
Where do I go
Gde idem
Cause all my heroes
Jel svi moji heroji
All my dreams
Svi moji mastanje
They’ve died
Su pogiunili
They’ve died
Su pogiunili
They’ve died
Su pogiunili
So mama please don’t cryyyyyy
Zato mama nemoj da placeeeesss
Torpedo23 – Mama – Translation on German
No one else seems to know
Niemand anders weiß
Where you from, where you go
Woher du kommst, wohin du gehst
F* man are you old today
Sch* bist heute du alt man
Wasn’t it just yesterday
War es nicht erst gestern
Time runs by, your time runs out
Die Zeit vergeht, deine Zeit läuft ab
Now I know what’s all about
Jetzt weiß ich worum sich alles dreht
I’m still young but old at heart
Ich bin noch jung aber alt im Herzen
I’m still here but full of doubt, full of doubt, full of doubt
Ich bin noch hier, aber voller Zweifel, voller Zweifel
So mama please don’t cry
Daher Mutter weine bitte nicht
Cause all my heroes died
Denn all meine Helden sind gestorben
Where do I belong
Wohin gehöre ich
Where do I go
Wohin gehe ich
Where do I go
Wohin gehe ich
Cause all my heroes
Denn all meine Helden
All my dreams
Alle meine Träume
They’ve died
sind gestorben
They’ve died
sind gestorben
They’ve died
sind gestorben
What the hell your telling me
Was zur Hölle erzählst du mir
Nothing lasts so let it be
Nicht bleibt bestehen also lass es sein
Nothing stays eternally
Nichts bleibt für immer
Am I really blind to seems
Bin ich wirklich blind es zu sehen
Strange your voice ain’t not the same
Komisch deine stimme ist nicht mehr die gleiche
And your dreams are swept away
Und deine Träume sind verflogen
Took mine with them far away
Haben meine mit ihnen genommen
Bring em back, bring em back some day
Bring sie zurück, bring sie zurück eines Tages
So mama please don’t cry
Daher Mutter weine bitte nicht
Cause all my heroes died
Denn all meine Helden sind gestorben
Where do I belong
Wohin gehöre ich
Where do I go
Wohin gehe ich
Where do I go
Wohin gehe ich
Cause all my heroes
Denn all meine Helden
All my dreams
Alle meine Träume
They’ve died
sind gestorben
They’ve died
sind gestorben
They’ve died
sind gestorben
So mama please don’t cryyyyyy
Daher Mutter weine bitte nicht
